1
00:00:31,040 --> 00:00:31,280
M.

2
00:00:39,760 --> 00:00:44,000
Karaduman

3
00:01:07,920 --> 00:01:10,800
CAPÍTULO 11

4
00:01:13,760 --> 00:01:14,480
ficção
Baysal

5
00:01:14,800 --> 00:01:15,120
Yakup Baysal

6
00:01:15,360 --> 00:01:16,000
ficção
Yakup Baysal

7
00:01:16,000 --> 00:01:16,720
Yakup Baysal

8
00:01:18,720 --> 00:01:23,440
Göruintu Vonetmeni
Burak Demirdclen

9
00:01:23,760 --> 00:01:24,560
Praticante Yapunci
Yilmaz Uzun

10
00:01:24,560 --> 00:01:24,880
Aplicador Yapunci

11
00:01:24,880 --> 00:01:26,320
Produtor Aplicador
Yilmaz Uzun

12
00:01:28,640 --> 00:01:30,080
música
Gurkan Cakici

13
00:01:30,080 --> 00:01:32,240
música
Gurkan Cakici
Empurre, empurre, empurre.

14
00:01:32,240 --> 00:01:33,520
Empurre, empurre, empurre.

15
00:01:33,520 --> 00:01:34,000
Cenário
Ugur Kandemir Arpaci
Firat Efe Akyüz
Empurre, empurre, empurre.

16
00:01:34,000 --> 00:01:37,360
Cenário
Ugur Kandemir Arpaci
Firat Efe Akyüz
Zeynep Kaya

17
00:01:38,720 --> 00:01:42,480
Design de história e projeto
Mehmet Uyar

18
00:01:43,680 --> 00:01:47,120
fazendo
Produção cinematográfica

19
00:01:48,480 --> 00:01:49,920
produtor
Dilek Yorulmaz Erol Demir

20
00:01:49,920 --> 00:01:50,320
Dilek Vorulmaz Erol Demin

21
00:01:50,320 --> 00:01:52,240
Yapimci
Dilek Yorulmaz Erol Demir

22
00:01:53,840 --> 00:01:58,400
Yonetmen
Gürsel Ates
Nub Sen

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,360
Irmã, o que aconteceu?
Por que você está chorando?

24
00:02:13,040 --> 00:02:15,120
Estou bem, estou bem.

25
00:02:27,600 --> 00:02:27,840
ROPP

26
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
Ah, pobre menina..

27
00:02:32,640 --> 00:02:34,800
Sinto muita falta dele, Elif.

28
00:02:35,360 --> 00:02:38,960
Está me deixando louco não poder
sinta sua voz ou seu cheiro.

29
00:02:41,520 --> 00:02:43,920
Não consigo tirar isso da cabeça.

30
00:02:44,080 --> 00:02:47,680
Não seja tão duro consigo mesmo.

31
00:03:00,400 --> 00:03:02,800
Sinto muita falta dele, Elif.

32
00:03:04,880 --> 00:03:07,600
Estou ficando dolorido dia após dia.

33
00:03:07,600 --> 00:03:10,080
Isso está me destruindo.

34
00:03:10,080 --> 00:03:13,440
Como vou conviver com essa dor?

35
00:03:14,880 --> 00:03:17,280
Estou tão desesperado.

36
00:03:19,280 --> 00:03:21,280
Melek não está mais aqui.

37
00:03:23,760 --> 00:03:25,680
Oh céus.

38
00:03:25,680 --> 00:03:28,960
Melek lembra você da criança que você
perdida, não é?

39
00:03:29,440 --> 00:03:33,040
Quando eu os amo demais, aquela ferida
começa a sangrar novamente.

40
00:03:33,040 --> 00:03:36,400
Não, eu não perdi meu filho.

41
00:03:37,840 --> 00:03:40,400
Eles roubaram de mim.

42
00:04:01,920 --> 00:04:05,920
Você encontrou uma maneira de
fez com que ela fosse demitida, não foi?

43
00:04:05,920 --> 00:04:09,120
Não tem nada a ver comigo. Ela desistiu.

44
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
Vadia orgulhosa.

45
00:04:10,800 --> 00:04:14,560
Eu não entendo. Você só vai
contratar a Sra. Hicran de volta.

46
00:04:15,680 --> 00:04:19,920
Calma, é entre ela e Emre,
Eu não interfiro.

47
00:04:24,160 --> 00:04:25,920
Ela desligou na minha cara.

48
00:04:27,520 --> 00:04:29,680
Eu vou te mostrar.

49
00:04:36,080 --> 00:04:38,560
Filho, desculpe incomodá-lo, mas...

50
00:04:38,800 --> 00:04:40,720
O Melek não come a comida dela.

51
00:04:43,040 --> 00:04:44,000
-Como?

52
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Eu não consegui fazer com que ela comesse o que eu comi, tipo
como ela costumava ser.

53
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
Princesa?

54
00:05:07,040 --> 00:05:09,680
Ouvi dizer que alguém não está comendo.

55
00:05:13,120 --> 00:05:14,800
Não seja assim, querido.

56
00:05:14,800 --> 00:05:18,400
Sua tia Nedime fazia biscoitos e pogacas
para você.

57
00:05:18,400 --> 00:05:20,640
Tem suco de laranja também.
O que você quer mais?

58
00:05:20,960 --> 00:05:22,320
Querido.

59
00:05:38,960 --> 00:05:41,680
Melek não serve depois que Hicran se foi.

60
00:05:42,080 --> 00:05:45,680
Não é da minha conta, mas ela tem estado
andando como um fantasma o dia todo.

61
00:05:45,680 --> 00:05:49,120
Olha, ela nem consegue nos ouvir conversando, garoto.

62
00:05:52,000 --> 00:05:53,760
Deixe-me tentar mais uma vez.

63
00:05:55,360 --> 00:05:58,480
Oh, meu Deus, esses biscoitos.

64
00:05:58,800 --> 00:06:01,600
Oh, minha querida, isso é assim
lindas pogacas.

65
00:06:02,880 --> 00:06:06,880
Vamos, querido, abra a boca,
é lindo.

66
00:06:25,040 --> 00:06:26,240
O que é isso?

67
00:06:26,320 --> 00:06:27,440
Você usou seu crédito.

68
00:06:28,400 --> 00:06:31,280
De agora em diante, você não estará agindo
o seu próprio.

69
00:06:32,800 --> 00:06:36,560
Eu não dou a mínima para o que você está fazendo
ou quem você está vendo.

70
00:06:36,880 --> 00:06:41,440
Mas se for Angel, você não vai usar
minha filha em sua vida pessoal.

71
00:06:41,920 --> 00:06:46,160
Você não vai levar Angel a lugar nenhum
você e deixe-a lá sozinha.

72
00:06:46,160 --> 00:06:49,200
De agora em diante, apenas minhas instruções se aplicam.

73
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
Assine.

74
00:06:51,440 --> 00:06:54,320
O que faz você pensar que estou bagunçando meu
vida pessoal e meu negócio?

75
00:06:54,400 --> 00:06:57,120
Como você pode me acusar de algo
assim?

76
00:06:57,200 --> 00:07:00,240
Olha, enquanto esta conversa continua, é
vai ficar feio. Estou perguntando a você.

77
00:07:01,120 --> 00:07:02,160
Não se canse.

78
00:07:02,160 --> 00:07:05,200
Estou cansado de ser insultado o tempo todo
e sendo submetido a

79
00:07:05,200 --> 00:07:06,960
acusações inadequadas.

80
00:07:10,880 --> 00:07:11,920
Está tudo bem, querido.

81
00:07:12,400 --> 00:07:14,240
Você come quando quiser.

82
00:07:18,320 --> 00:07:21,200
Irmã Nedime, você tentará novamente em breve?

83
00:07:22,080 --> 00:07:23,440
OK.

84
00:07:32,240 --> 00:07:36,720
Tem suco de laranja aqui.
Meu querido Melek adora!

85
00:07:37,760 --> 00:07:39,680
Não quebre sua irmã Nedime.

86
00:07:39,760 --> 00:07:42,560
Querido, estou ficando chateado.

87
00:07:44,720 --> 00:07:45,920
Não me machuque.

88
00:07:45,920 --> 00:07:47,840
Tome um gole pelo menos.

89
00:07:47,840 --> 00:07:50,160
Meu anjo.

90
00:07:50,960 --> 00:07:52,000
Zehra!

91
00:07:55,120 --> 00:07:56,560
Aqui está, Sra. Yeliz.

92
00:07:56,960 --> 00:08:02,560
Faça-nos um bom café turco com muito
de espuma, querido.

93
00:08:03,280 --> 00:08:06,480
Vamos beber com a tia Aliye.

94
00:08:06,480 --> 00:08:08,480
Sim, Sra. Yeliz.

95
00:08:09,600 --> 00:08:10,800
Ah.

96
00:08:12,400 --> 00:08:16,640
Finalmente esta mulher Hicran está fora
nossas vidas.

97
00:08:16,720 --> 00:08:17,840
Oh sim.

98
00:08:17,840 --> 00:08:19,920
Eu não entendo o que ela fez.

99
00:08:20,000 --> 00:08:22,800
O hábito de Angel mudou,
fugindo de casa...

100
00:08:22,800 --> 00:08:25,440
E tenho certeza de que Emir finalmente vê isso melhor.

101
00:08:25,680 --> 00:08:29,680
Eu não acho que ele nunca os trará
juntos novamente.

102
00:08:29,680 --> 00:08:31,840
Deus, espero que sim.

103
00:08:31,920 --> 00:08:34,240
Vamos acabar logo com isso.

104
00:08:34,240 --> 00:08:36,240
Tia Aliye.

105
00:08:36,320 --> 00:08:38,240
Não se preocupe com nada.

106
00:08:39,040 --> 00:08:42,960
Este assunto está definitivamente encerrado.

107
00:08:43,040 --> 00:08:45,200
(voz interior) Nos livramos de Hicran.

108
00:08:45,200 --> 00:08:48,320
Mas como vou me livrar
de Keriman?

109
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
Essa mulher não me larga.

110
00:09:30,720 --> 00:09:32,720
Eu costumava fazer essa omelete para Angel também.

111
00:09:33,920 --> 00:09:35,680
Na verdade, houve uma vez.

112
00:09:35,760 --> 00:09:38,240
Fiz uma omelete com carinha sorridente.

113
00:09:38,240 --> 00:09:40,880
Ela adorou.

114
00:09:40,880 --> 00:09:44,080
Na verdade, Angel estava começando a fazer você
melhor, mana.

115
00:09:44,560 --> 00:09:48,560
Quero dizer, você está feliz desde então
você começou a olhar para ela.

116
00:09:48,560 --> 00:09:52,160
Você estava esperançoso, menos ainda
acordando chorando.

117
00:09:54,640 --> 00:09:57,600
O Melek aliviou a dor dentro de mim.

118
00:09:57,680 --> 00:10:01,280
Quero dizer, vale a pena,
se você pudesse falar com o Sr. Emre?

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,520
Você não pode simplesmente voltar ao trabalho?

120
00:10:03,520 --> 00:10:05,360
Não posso, Elif.

121
00:10:05,840 --> 00:10:10,400
Depois daquele contrato, depois de toda aquela conversa,
Eu não posso voltar para lá.

122
00:10:33,200 --> 00:10:33,680
CRANKAYALAR
EMRE AKSOY

123
00:10:33,680 --> 00:10:33,920
Imza MICRAN KAYALAR anmigtir
EMRE AKSOY

124
00:10:33,920 --> 00:10:35,440
CRANKAYALAR
EMRE AKSOY

125
00:10:39,040 --> 00:10:44,000
O que ele estava falando tanto com aquele cara
que ele não percebeu Melek saindo?

126
00:10:46,560 --> 00:10:49,040
Eu os ouvi conversando, Emre.

127
00:10:49,600 --> 00:10:54,560
Havia algo acontecendo entre
aquele homem, o professor e a Sra. Hicran.

128
00:10:55,440 --> 00:10:58,560
Ele também era um homem alto e bonito.

129
00:10:58,560 --> 00:11:00,800
Eles pareciam bem um com o outro.

130
00:11:01,360 --> 00:11:05,280
Então, o que, ele levou Angel lá para
vê-la jogar?

131
00:11:05,760 --> 00:11:09,680
Eu não dou a mínima para o que você está fazendo,
quem você está vendo.

132
00:11:10,480 --> 00:11:14,800
Mas se for Angel, você não vai usar
minha filha em sua vida pessoal.

133
00:11:14,880 --> 00:11:18,000
O que faz você pensar que eu interferi na minha
vida pessoal com meus negócios?

134
00:11:18,800 --> 00:11:21,600
Como você pode me acusar de algo
assim?

135
00:11:46,720 --> 00:11:47,600
Mestre!

136
00:11:47,680 --> 00:11:49,920
Dê-me o her4 com velcro.

137
00:11:56,480 --> 00:11:57,920
Mestre, espere um minuto.

138
00:11:57,920 --> 00:11:58,880
Pegue.

139
00:12:05,120 --> 00:12:07,760
Estou farto disso.

140
00:12:07,760 --> 00:12:09,760
Eu vou me jogar no chão.

141
00:12:09,840 --> 00:12:13,760
Você está contando como uma metralhadora
sem dizer olá pela manhã.

142
00:12:13,760 --> 00:12:17,200
Não sei mais o que fazer, cara. eu tenho
peguei a maçaneta da porta.

143
00:12:17,200 --> 00:12:18,960
Esta casa está desmoronando.

144
00:12:19,040 --> 00:12:20,640
Isso é sobre a maçaneta?

145
00:12:20,640 --> 00:12:23,840
Você tem um teto sobre sua cabeça.
Tente ser um pouco grato.

146
00:12:23,840 --> 00:12:27,360
Oh, por favor, não preciso de conselhos,
Eu preciso de ajuda.

147
00:12:27,440 --> 00:12:28,080
Ajuda.

148
00:12:28,160 --> 00:12:31,360
Tudo bem, tudo bem, vamos descobrir.

149
00:12:33,680 --> 00:12:36,320
Ah, vamos ver como vai.

150
00:12:36,320 --> 00:12:37,760
Entre outras coisas.

151
00:12:37,760 --> 00:12:40,320
Se eu ignorar outros...

152
00:12:40,320 --> 00:12:42,480
se eu não for outro problema..

153
00:12:42,480 --> 00:12:43,600
Ela vai ligar e não vai parar.

154
00:12:43,600 --> 00:12:46,560
Se houver algo para cuidar,
Eu cuidarei disso.

155
00:12:46,640 --> 00:12:48,080
Não é assim.

156
00:12:50,560 --> 00:12:54,480
Olha, dois quarteirões abaixo, há
Rua Ahmet Yatmaz.

157
00:12:54,560 --> 00:12:57,120
Número dois, a casa do meu irmão.

158
00:12:57,120 --> 00:12:59,200
Eu tenho um pouco de trabalho a fazer, então posso
você faz isso?

159
00:12:59,680 --> 00:13:00,960
Claro, mestre.

160
00:13:00,960 --> 00:13:02,240
Você consegue, não consegue?

161
00:13:02,320 --> 00:13:03,360
Sim.

162
00:13:03,360 --> 00:13:05,280
Vá fazer isso.

163
00:13:07,360 --> 00:13:08,800
Aonde você vai, filho?

164
00:13:08,800 --> 00:13:10,640
Você disse vá, mestre.

165
00:13:10,720 --> 00:13:14,240
Você pode simplesmente ir embora?
Eu disse que há uma coisa de reparo.

166
00:13:14,240 --> 00:13:16,480
Pegue a caixa de ferramentas.

167
00:13:22,720 --> 00:13:25,680
Deveríamos ir ver Elif, e
então há esse reparo.

168
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
Eu nem sei o que estou fazendo.

169
00:13:29,600 --> 00:13:32,720
Oh, Elif, o que eu aguentei por você.

170
00:14:28,640 --> 00:14:30,800
Por que você está fazendo isso?

171
00:14:30,800 --> 00:14:33,360
Já que você ama tanto o Angel

172
00:14:33,360 --> 00:14:36,000
Então abandone a teimosia e
atenda o telefone do Sr. Emre.

173
00:14:36,800 --> 00:14:41,040
Eu amo Angel, mas o pai dela não
algo a ser compreendido.

174
00:14:42,480 --> 00:14:45,600
Ele me acusou de interferir na minha
vida pessoal e empresarial.

175
00:14:45,680 --> 00:14:48,480
Como devo trabalhar com
alguém que não confia em mim?

176
00:14:50,080 --> 00:14:52,080
Não, não posso voltar para aquela casa.

177
00:14:56,640 --> 00:14:58,080
É isso.

178
00:15:06,480 --> 00:15:09,600
Ah, garoto.

179
00:15:09,600 --> 00:15:13,120
Agora que nos livramos desse Hicran
praga,

180
00:15:14,160 --> 00:15:16,560
Agora é minha hora de

181
00:15:16,560 --> 00:15:20,480
aperte Emre durante o noivado.

182
00:15:20,560 --> 00:15:22,400
Esse é um pensamento muito bom.

183
00:15:22,480 --> 00:15:26,240
Não há melhor momento para discutir
data de noivado do que agora.

184
00:15:26,320 --> 00:15:28,960
E Melek começou a falar.

185
00:15:28,960 --> 00:15:31,600
Emre não pode mais usar essa desculpa.

186
00:15:32,480 --> 00:15:34,800
Espero que sim, tia Aliye.

187
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Ou envelhecerei esperando por Emre neste
mansão.

188
00:15:42,560 --> 00:15:44,480
Você sabe o que?

189
00:15:45,840 --> 00:15:49,120
Tenho que ir a uma empresa, tenho um
reunião de emergência.

190
00:15:53,600 --> 00:15:55,840
Mas estou pensando em Melek.

191
00:15:58,640 --> 00:16:01,280
Ah, isso não é bom.

192
00:16:02,080 --> 00:16:03,600
ela se trancou em um quarto novamente.

193
00:16:06,720 --> 00:16:08,160
Cuide da minha filha.

194
00:16:08,240 --> 00:16:09,840
Cuide bem dela, sim?

195
00:16:10,720 --> 00:16:13,120
Não se preocupe, Emre.

196
00:16:13,120 --> 00:16:14,720
Não se preocupe com isso.

197
00:16:15,360 --> 00:16:18,560
Eu sei exatamente como fazê-la feliz.

198
00:16:18,640 --> 00:16:20,960
Obrigado.

199
00:16:28,800 --> 00:16:30,000
Onde?

200
00:16:34,000 --> 00:16:35,360
Eu cuidarei do Anjo.

201
00:16:35,360 --> 00:16:38,000
Agora que ele mencionou isso assim, é
preso no meu minf também.

202
00:16:38,000 --> 00:16:40,240
Eu me pergunto se a garota precisa de alguma coisa.

203
00:16:40,320 --> 00:16:41,360
Deixe-me falar com ela.

204
00:16:54,560 --> 00:16:56,080
Irmã, estou indo embora.

205
00:16:56,160 --> 00:16:57,680
O que você vai fazer?

206
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
Não sei.

207
00:16:59,280 --> 00:17:02,160
Então você vai ficar sentado aqui e ficar triste?

208
00:17:09,520 --> 00:17:11,680
Eu acho que Melek está na mesma
situação como você.

209
00:17:11,840 --> 00:17:13,280
ela deve ter ficado muito chateada.

210
00:17:13,360 --> 00:17:16,240
Quero dizer, ela não encontrou o amor de mãe
em você?

211
00:17:17,600 --> 00:17:19,520
Realmente vale a pena?

212
00:17:19,520 --> 00:17:22,400
Aquela garotinha obviamente amava
você muito.

213
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
Por que você não diminui um pouco, mana?

214
00:17:24,800 --> 00:17:27,440
Para você e para aquele bebê.

215
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
Se eu engolir meu orgulho,
o que me resta?

216
00:17:38,160 --> 00:17:40,240
Espero que você saiba o que está fazendo, mana.

217
00:17:56,720 --> 00:17:58,960
Rua Ahmet Yatman.

218
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
Onde diabos fica essa rua.

219
00:18:08,160 --> 00:18:08,480
YATMAN
SOKAGI

220
00:18:08,480 --> 00:18:09,760
YATMAN
Rua SOKAGI Ahmet Yatman.

221
00:18:09,760 --> 00:18:12,560
YATMAN 3242
SOKAGI

222
00:18:12,560 --> 00:18:14,400
YATMAN
SOKAGI Deve ser aqui que o mestre disse.

223
00:18:15,360 --> 00:18:15,840
YATMAN
SOKAGI

224
00:18:20,320 --> 00:18:24,080
Graças a Deus vou me livrar dela
pela manhã.

225
00:18:38,240 --> 00:18:40,560
E o que você está fazendo aqui?

226
00:18:46,880 --> 00:18:48,960
Senhorita Melek.

227
00:18:51,760 --> 00:18:53,200
Olhe para mim.

228
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
Bruxinha.

229
00:18:54,320 --> 00:18:54,640
ah

230
00:18:54,640 --> 00:18:54,960
Serrar

231
00:18:55,440 --> 00:18:59,360
É a sua atitude
por causa daquela vadia Hicran?

232
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
Não há Hicran de agora em diante.

233
00:19:05,440 --> 00:19:06,800
Acabou.

234
00:19:06,800 --> 00:19:08,640
Encare isso, ok?

235
00:19:15,440 --> 00:19:18,080
E como você sabe sobre minha casa,
Berkay?

236
00:19:18,080 --> 00:19:20,480
Por que você não me dá um tempo,
pelo amor de Deus?

237
00:19:20,480 --> 00:19:22,080
Apenas acalme-se.

238
00:19:22,480 --> 00:19:24,240
O Mestre Derviş me enviou.

239
00:19:24,240 --> 00:19:27,360
Tio Derviş? Por que?

240
00:19:28,160 --> 00:19:30,800
Claro, porque sou muito
engenhoso.

241
00:19:30,880 --> 00:19:33,040
Ah, isso faz sentido.

242
00:19:33,120 --> 00:19:37,440
Você sabe, outro dia ele me mandou para o
Irmãs Safinaz porque eu era muito inteligente.

243
00:19:37,440 --> 00:19:40,240
Você está brincando comigo?
O que você está fazendo aqui?

244
00:19:47,040 --> 00:19:48,960
Você está aqui para consertar a porta?

245
00:19:49,360 --> 00:19:51,280
Entre, entre.

246
00:19:51,280 --> 00:19:54,400
Por que você está olhando para mim, criança?
Entre.

247
00:19:56,560 --> 00:19:57,600
Entre.

248
00:20:00,240 --> 00:20:01,600
Agora olhe para mim.

249
00:20:01,680 --> 00:20:04,480
Você terá que colocar a alça
a porta do corredor primeiro.

250
00:20:04,480 --> 00:20:06,560
A torneira do banheiro está pingando e
você está fazendo isso.

251
00:20:06,560 --> 00:20:08,080
E as tábuas do chão.

252
00:20:08,080 --> 00:20:12,000
eles estão de pé, eles estão presos
ao meu pé, e você está fazendo isso.

253
00:20:13,040 --> 00:20:16,400
Mas como eu deveria...

254
00:20:17,280 --> 00:20:20,320
Eu tenho um homem de graça.

255
00:20:20,400 --> 00:20:22,640
Você fará tudo o que falta,
claro.

256
00:20:22,640 --> 00:20:24,880
Claro que eu faria isso.

257
00:20:24,960 --> 00:20:26,720
Bom, bom, bom, bom.

258
00:20:26,800 --> 00:20:28,480
É isso.

259
00:20:28,480 --> 00:20:31,040
O que disseram os Ancestrais:
"Um pouco de conversa, muito trabalho."

260
00:20:31,040 --> 00:20:33,440
Vamos trabalhar. vá com calma.

261
00:21:12,480 --> 00:21:14,320
Este é um bom momento?

262
00:21:19,440 --> 00:21:22,160
Eu vi você chegando. Eu chamei atrás
você, mas você não me ouviu.

263
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
Estou um pouco distraído, me desculpe.

264
00:21:24,480 --> 00:21:26,720
Você está esperando uma ligação de alguém?

265
00:21:26,720 --> 00:21:29,680
Estou apenas esperando ele ligar.

266
00:21:30,640 --> 00:21:31,840
Sra.

267
00:21:33,520 --> 00:21:36,320
Eu estive ligando para ela,
e ela não atende.

268
00:21:37,200 --> 00:21:38,720
É normal, cara.

269
00:21:38,720 --> 00:21:40,160
Claro que ela está quebrada.

270
00:21:40,160 --> 00:21:42,560
Claro, ela não está errada.

271
00:21:43,440 --> 00:21:47,360
Quando fomos para o bairro procurando
para Angel, eu vi a professora e a criança.

272
00:21:47,440 --> 00:21:49,280
E ele está me contando sobre sua esposa.

273
00:21:50,960 --> 00:21:54,560
Eu entendi tudo errado,
se ela apenas me deixasse explicar.

274
00:21:54,560 --> 00:21:56,880
Não se preocupe com isso.

275
00:21:56,880 --> 00:21:59,120
Quando ela se acalmar, você falará de qualquer maneira.

276
00:21:59,520 --> 00:22:02,000
Estamos prestes a ter uma reunião, então estou
vou pedir uma xícara de café para você

277
00:22:02,000 --> 00:22:03,440
e você está se recompondo.

278
00:22:03,440 --> 00:22:04,560
Isso seria legal.

279
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
Você está ao menos me ouvindo,

280
00:22:15,040 --> 00:22:18,000
Sou só eu de agora em diante.

281
00:22:19,040 --> 00:22:20,400
O que diabos você está fazendo?

282
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
Não faça isso.

283
00:22:24,480 --> 00:22:25,600
Não.

284
00:22:27,440 --> 00:22:28,400
O que está acontecendo?

285
00:22:28,480 --> 00:22:29,200
-Ela ficou louca.

286
00:22:29,440 --> 00:22:31,040
O que ela vai fazer?

287
00:22:32,480 --> 00:22:34,400
- O que você está fazendo, garota? Não.

288
00:22:34,560 --> 00:22:35,840
-Ela é louca.

289
00:22:37,360 --> 00:22:39,280
- Vamos. - Ela ficou louca.

290
00:22:39,920 --> 00:22:42,560
- Não, não, querido.

291
00:23:17,440 --> 00:23:20,240
- Para onde, garota?

292
00:23:20,480 --> 00:23:21,760
- Vou tomar um pouco de ar.

293
00:23:22,240 --> 00:23:26,400
O que há com essas atitudes exageradas?

294
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
Por que você não se senta?

295
00:23:27,760 --> 00:23:29,520
Você já perdeu sua linda
trabalho decente.

296
00:23:33,520 --> 00:23:34,320
Olhar.

297
00:23:34,640 --> 00:23:35,760
Minha filha, hum...

298
00:23:35,760 --> 00:23:38,080
Eu fiz algo para comer,

299
00:23:38,080 --> 00:23:40,080
Vamos comer juntos.

300
00:23:40,080 --> 00:23:40,880
O que você diz?

301
00:23:40,880 --> 00:23:43,360
- Comeremos juntos.
-Sim, comeremos juntos.

302
00:23:43,360 --> 00:23:45,280
Você deve estar com fome, certo?

303
00:23:45,280 --> 00:23:48,240
Vamos sentar juntos e comer.

304
00:23:48,320 --> 00:23:49,280
Vamos.

305
00:23:50,160 --> 00:23:51,920
Venha aqui.

306
00:23:53,120 --> 00:23:54,960
Bem, posso trazer um chá para você também?

307
00:23:55,200 --> 00:23:57,120
- Não, não estou com vontade.

308
00:23:57,760 --> 00:24:00,640
-Olha, entendo que você está orgulhoso.

309
00:24:00,960 --> 00:24:03,040
O orgulho não te alimenta, garota.

310
00:24:03,440 --> 00:24:06,000
Olha, não empurre esse destino pelas costas
da sua mão.

311
00:24:06,720 --> 00:24:09,040
Foi para isso que serviu toda a preparação,
Tia Kerime?

312
00:24:09,040 --> 00:24:12,560
- Não, sente-se, garota. O que está acontecendo?

313
00:24:12,560 --> 00:24:15,520
Não há nada para falar.

314
00:24:24,560 --> 00:24:26,080
-Era o Sr. Emre?

315
00:24:26,160 --> 00:24:29,760
Garota, por que você não abre?
Ele obviamente está se arrependendo.

316
00:24:31,200 --> 00:24:34,240
- Acabou, mamãe Keriman.
Eu não vou voltar para lá.

317
00:24:50,800 --> 00:24:51,520
-Anjo.

318
00:24:51,920 --> 00:24:53,840
Abra a porta, querido Melek.

319
00:24:54,480 --> 00:24:57,200
O que vamos fazer? Como estamos
vai acalmá-la?

320
00:24:57,600 --> 00:25:00,000
Não sei.

321
00:25:00,640 --> 00:25:01,360
Anjo.

322
00:25:01,360 --> 00:25:03,840
Estou tão feliz que minha filha está começando
para conversar.

323
00:25:04,000 --> 00:25:06,480
Mas depois que essa babá foi embora, a situação piorou.

324
00:25:06,480 --> 00:25:09,200
Receio que Melek volte para o
como ela era, Ferit.

325
00:25:09,360 --> 00:25:10,240
ela não está comendo.

326
00:25:10,320 --> 00:25:12,320
Não, não sei mais o que fazer.

327
00:25:13,280 --> 00:25:15,920
Hicran é sensível, pelo que entendi.

328
00:25:16,240 --> 00:25:19,600
Então, se ela descobrir o quão chateado o
Angel é, 2 não vai cortar isso.

329
00:25:19,680 --> 00:25:22,240
Mesmo assim, não pare de ligar.

330
00:25:25,760 --> 00:25:27,520
Vamos à reunião?

331
00:25:36,880 --> 00:25:37,120
50

332
00:25:37,760 --> 00:25:39,440
-Sim-Emre

333
00:25:39,600 --> 00:25:41,360
- Filho, você tem que vir agora.

334
00:25:41,440 --> 00:25:43,280
O Melek enlouqueceu.

335
00:25:44,000 --> 00:25:45,200
ela está tendo uma convulsão.

336
00:25:45,360 --> 00:25:47,120
-Qual é o problema com ela?

337
00:25:47,200 --> 00:25:48,400
O que está acontecendo lá?

338
00:25:48,480 --> 00:25:50,640
Não sei, ela atraiu Yeliz.

339
00:25:51,120 --> 00:25:53,600
Ela está tendo uma convulsão.
Preciso que você venha imediatamente.

340
00:25:54,800 --> 00:25:57,760
- Estou indo, estou indo, estou indo.

341
00:25:59,360 --> 00:26:00,880
Mas a reunião

342
00:26:01,040 --> 00:26:02,800
-O que ele disse? -Ele está vindo

343
00:26:03,200 --> 00:26:05,920
- Bem, Anjo Anjo, abra.

344
00:26:25,040 --> 00:26:25,360
BUYUNSEHIR BELEDIYESI

345
00:26:25,600 --> 00:26:28,160
BUNUKSEHIR BELEDIVESI

346
00:26:55,520 --> 00:26:56,480
- Anjo.

347
00:27:07,280 --> 00:27:09,280
- Não, esse Hicran não vai se convencer.

348
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
O que eu vou fazer?

349
00:27:20,720 --> 00:27:22,320
Cadê?

350
00:27:22,480 --> 00:27:24,720
Onde eu coloquei isso?

351
00:27:25,120 --> 00:27:26,640
Eu coloquei aqui?

352
00:27:27,040 --> 00:27:29,120
Não, eu coloquei aqui.

353
00:27:29,280 --> 00:27:30,720
Onde eu coloquei isso?

354
00:27:31,200 --> 00:27:32,720
Aí está.

355
00:27:33,120 --> 00:27:34,960
Aqui é onde eu encontrei.

356
00:27:35,120 --> 00:27:36,960
Quando isso pousou aqui?

357
00:27:45,520 --> 00:27:49,680
Estou escrevendo esta carta para lhe contar uma
verdade que foi escondida

358
00:27:49,840 --> 00:27:52,320
de você há anos.
Eu não queria mais que você fosse enganado.

359
00:27:52,480 --> 00:27:55,920
Aquela mulher Aliye desempenhou um grande papel
truque em você.

360
00:27:58,800 --> 00:28:00,960
Eu escrevi tão bem.

361
00:28:03,360 --> 00:28:05,440
Este será o meu seguro.

362
00:28:11,840 --> 00:28:13,360
- Tudo bem, entendi.

363
00:28:13,360 --> 00:28:15,200
-O que você está fazendo aqui?

364
00:28:15,200 --> 00:28:17,120
Estou com muito medo.

365
00:28:17,200 --> 00:28:19,360
- Desculpe. quando eu terminei...

366
00:28:19,360 --> 00:28:21,840
-Tudo bem, tudo bem, acabou?-Sim.

367
00:28:21,920 --> 00:28:24,720
Por que você está olhando para mim? Você pode conseguir
sua dica do seu mestre.

368
00:28:24,720 --> 00:28:28,480
Muitas felicidades! Vamos, tchau, tchau

369
00:28:34,000 --> 00:28:35,200
Adeus.

370
00:28:48,960 --> 00:28:51,600
-Emre, rápido, não podemos segurar Angel.

371
00:28:51,840 --> 00:28:54,480
É aquela mulher Hicran, Emre,

372
00:28:54,560 --> 00:28:56,400
O que quer que ela tenha feito, ela a quebrou.

373
00:28:56,480 --> 00:28:59,600
ela não nos deixa entrar no quarto dele.

374
00:29:09,680 --> 00:29:11,360
- Meu querido anjo.

375
00:29:12,640 --> 00:29:15,040
Querida, você pode abrir a porta, por favor?

376
00:29:19,760 --> 00:29:22,160
Garota, o que aconteceu com você?
Por que você está tão bravo?

377
00:29:22,160 --> 00:29:23,680
Por que você não sai e conversamos?

378
00:29:23,840 --> 00:29:25,200
Vamos, garota, abra a porta.

379
00:29:25,680 --> 00:29:27,440
Garota, você está bem?
Você pode abrir a porta para mim?

380
00:29:27,520 --> 00:29:29,920
Vamos conversar. Estou preocupado. Vamos, garota.

381
00:29:32,640 --> 00:29:33,520
Emre

382
00:29:34,320 --> 00:29:36,320
Qual é o problema com essa garota?

383
00:29:36,480 --> 00:29:38,640
Se ao menos aquela mulher nunca tivesse vindo,

384
00:29:38,720 --> 00:29:41,120
Veja o que ela fez com a criança.

385
00:29:43,680 --> 00:29:44,480
H

386
00:30:16,160 --> 00:30:16,880
UNKSEHIR BELEDIYES

387
00:30:17,440 --> 00:30:17,680
 UNUNSEHIR BELEDIVAS

388
00:30:25,120 --> 00:30:27,120
-Você vai me deixar sozinha com minha filha?

389
00:30:35,520 --> 00:30:36,720
Ah, querido.

390
00:30:37,120 --> 00:30:38,320
Vamos, abra a porta.

391
00:30:38,720 --> 00:30:39,120
Ucy

392
00:31:03,040 --> 00:31:04,560
Sinto muito, garota.

393
00:31:12,000 --> 00:31:13,840
Tudo o que eu fiz até agora.

394
00:31:16,880 --> 00:31:19,280
Eu sempre fiz isso porque queria o que
foi o melhor para você.

395
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
então coloque um sorriso em seu lindo rosto

396
00:31:27,200 --> 00:31:28,160
Seja feliz

397
00:31:29,280 --> 00:31:30,560
Eu queria que você estivesse seguro.

398
00:31:33,520 --> 00:31:35,120
Mas não importa o que eu faça

399
00:31:39,120 --> 00:31:40,480
Eu não consegui.

400
00:31:41,680 --> 00:31:42,560
Eu estou...

401
00:31:44,480 --> 00:31:46,560
Estou tão confuso, garota.

402
00:31:47,920 --> 00:31:49,200
Estou procurando.

403
00:31:49,360 --> 00:31:51,200
Eu não sei mais o que fazer.

404
00:31:56,800 --> 00:31:57,680
Estou procurando.

405
00:32:02,160 --> 00:32:03,680
Quando estou tentando proteger você

406
00:32:05,520 --> 00:32:07,440
Quem mais está chateado sou eu.

407
00:32:09,760 --> 00:32:10,880
Estou olhando para isso.

408
00:32:12,160 --> 00:32:13,520
É o que me assusta.

409
00:32:15,440 --> 00:32:17,440
Acontece que é a coisa certa para você.

410
00:32:21,120 --> 00:32:22,480
Não sei.

411
00:32:24,480 --> 00:32:26,640
Eu não sabia o que fazer.

412
00:32:35,520 --> 00:32:35,840
mcy

413
00:32:41,520 --> 00:32:42,720
Mas eu prometo a você

414
00:32:45,840 --> 00:32:47,600
Eu prometo a você do seu pai, garota.

415
00:32:50,320 --> 00:32:53,760
Vou tentar te entender mais
de agora em diante.

416
00:32:55,120 --> 00:32:56,480
Serei mais cuidadoso.

417
00:33:02,400 --> 00:33:04,480
E eu farei qualquer coisa

418
00:33:05,200 --> 00:33:06,720
para te fazer feliz

419
00:33:08,880 --> 00:33:10,480
Eu farei qualquer coisa, garota.

420
00:34:03,200 --> 00:34:04,640
- Como ele pôde simplesmente ir embora?

421
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
A reunião foi cancelada por causa dele.

422
00:34:07,120 --> 00:34:09,120
Há um problema com Melek.

423
00:34:09,280 --> 00:34:12,080
Recebi uma ligação da mansão. eu tenho que
vá para a sala para ter certeza de que é urgente.

424
00:34:12,160 --> 00:34:13,920
- Bem, Melek está começando a falar.

425
00:34:13,920 --> 00:34:15,440
Que mais problemas?

426
00:34:15,520 --> 00:34:17,280
A senhora Hicran desistiu.

427
00:34:17,280 --> 00:34:18,480
O Melek é ruim.

428
00:34:19,200 --> 00:34:20,400
- Oh meu Deus.

429
00:34:20,800 --> 00:34:22,480
Por que ela desistiu?

430
00:34:24,480 --> 00:34:27,040
Bem, obrigado, Ferit, você pode sair.

431
00:34:37,600 --> 00:34:40,160
Eu me pergunto se Melek..

432
00:34:40,240 --> 00:34:41,920
é o único que é afetado por isso?

433
00:34:43,440 --> 00:34:44,560
Ou é Emre?

434
00:34:45,680 --> 00:34:46,560
Sem chance.

435
00:34:48,320 --> 00:34:50,560
Não seja ridículo.

436
00:34:51,680 --> 00:34:52,320
Não.

437
00:36:03,920 --> 00:36:05,840
- Quando você não retorna nossas ligações.

438
00:36:06,080 --> 00:36:07,360
Tivemos que vir.

439
00:36:13,520 --> 00:36:14,480
Melek,

440
00:36:14,800 --> 00:36:15,600
Eu também.

441
00:36:17,040 --> 00:36:18,640
Queremos que você volte.

442
00:36:23,920 --> 00:36:25,600
Sinto muito, anjo.

443
00:36:31,520 --> 00:36:33,040
Desculpe.

444
00:37:17,280 --> 00:37:18,160
Anjo.

445
00:37:20,640 --> 00:37:21,520
Anjo.

446
00:38:08,080 --> 00:38:09,040
- Minha linda filha.

447
00:38:09,520 --> 00:38:11,200
Por que você não come alguma coisa?

448
00:38:11,520 --> 00:38:13,040
Olha, você vai ficar doente.

449
00:38:16,320 --> 00:38:17,440
-Meu Melek.

450
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
Querida, se você quiser,
Vou levá-lo para o seu quarto.

451
00:38:21,360 --> 00:38:22,960
Eu vou ler para você.

452
00:38:23,200 --> 00:38:25,840
Talvez pudéssemos pintar.

453
00:38:28,800 --> 00:38:29,680
-Meu Melek.

454
00:38:30,160 --> 00:38:31,280
-Sra. Neriman.

455
00:38:32,400 --> 00:38:33,920
Por favor, não deixe Melek sozinho.

456
00:38:34,000 --> 00:38:35,040
Sim, Sr.

457
00:38:44,080 --> 00:38:46,000
- Não quero abrir sua ferida.

458
00:38:46,960 --> 00:38:48,720
A ferida ainda está muito recente.

459
00:38:49,360 --> 00:38:50,480
Mas

460
00:38:51,360 --> 00:38:53,200
O Melek precisa de uma mãe.

461
00:39:05,680 --> 00:39:07,600
Então, quando é o noivado?

462
00:39:09,920 --> 00:39:11,120
Tia Nurten

463
00:39:11,120 --> 00:39:13,600
já estou olhando o
vestido de noivado.

464
00:39:13,920 --> 00:39:15,360
Na verdade, conversamos hoje,

465
00:39:15,360 --> 00:39:16,640
Não é mesmo, tia Hamiye?

466
00:39:16,720 --> 00:39:17,360
-Sim.

467
00:39:17,760 --> 00:39:20,960
Yeliz está muito entusiasmada com o
engajamento.

468
00:39:21,200 --> 00:39:23,280
Ainda não definimos uma data.

469
00:39:23,760 --> 00:39:26,720
Nós mesmos conversaremos com Yeliz sobre isso
em um bom momento.

470
00:39:29,520 --> 00:39:32,320
Mas é melhor não demorar mais.

471
00:39:32,720 --> 00:39:34,320
Desde que você tomou uma decisão

472
00:39:34,400 --> 00:39:35,840
Você disse que ficaríamos noivos.

473
00:39:36,480 --> 00:39:38,640
Não adianta mais esperar.

474
00:39:39,200 --> 00:39:40,640
Não é mesmo, Yeliz?

475
00:39:40,960 --> 00:39:41,680
-Claro.

476
00:39:42,160 --> 00:39:43,440
Claro, tia.

477
00:39:43,840 --> 00:39:45,440
Não se preocupe com nada.

478
00:39:46,240 --> 00:39:48,080
Conversamos com Emre

479
00:39:48,480 --> 00:39:51,520
Marcaremos a data certa assim que
possível, não é?

480
00:39:52,560 --> 00:39:53,200
- Claro.

481
00:39:54,480 --> 00:39:55,120
Bom.

482
00:39:59,280 --> 00:40:00,080
- Bom apetite.

483
00:41:28,400 --> 00:41:28,640
M

484
00:42:23,120 --> 00:42:23,920
-Anjo.

485
00:42:24,640 --> 00:42:25,280
-Anjo.

486
00:42:27,040 --> 00:42:27,920
-Anjo.

487
00:42:29,280 --> 00:42:30,720
Onde você está?

488
00:42:31,440 --> 00:42:32,640
Onde você está?

489
00:42:34,560 --> 00:42:34,800
-Anjo.

490
00:42:35,120 --> 00:42:35,440
-Anjo.

491
00:42:36,080 --> 00:42:36,400
-Anjo.

492
00:42:44,240 --> 00:42:44,720
分

493
00:42:47,360 --> 00:42:48,480
-Anjo.

494
00:42:49,680 --> 00:42:50,480
-Anjo.

495
00:42:53,760 --> 00:42:54,640
-Anjo.

496
00:42:56,400 --> 00:42:58,080
-Anjo.

497
00:43:05,920 --> 00:43:06,880
-Anjo.

498
00:43:07,680 --> 00:43:08,960
Por que você está chorando?

499
00:43:09,440 --> 00:43:10,880
Minha mãe também me abandonou.

500
00:43:11,040 --> 00:43:12,480
Então você me deixou.

501
00:43:17,200 --> 00:43:19,040
Anjo, não vá.

502
00:43:19,280 --> 00:43:20,000
anjo

503
00:43:20,800 --> 00:43:21,680
Anjo, pare.

504
00:43:22,080 --> 00:43:23,680
anjo anjo

505
00:43:44,480 --> 00:43:45,600
Sra.

506
00:43:45,920 --> 00:43:48,720
Sua mesa de café da manhã está pronta se você
gostaria de vir.

507
00:43:48,880 --> 00:43:51,200
-Eu pedi uma omelete de queijo. Está pronto?

508
00:43:51,440 --> 00:43:53,520
Claro que sim, senhor.

509
00:43:54,320 --> 00:43:55,520
Bom dia.

510
00:43:56,800 --> 00:43:58,640
Bom dia, Yeliz.

511
00:43:59,600 --> 00:44:02,320
Acho que desta vez realmente terminamos.

512
00:44:02,320 --> 00:44:04,960
- É o que penso, tia Aliye.

513
00:44:05,200 --> 00:44:08,640
Depois que Emre foi para aquele Hicran
porta da menina,

514
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
Se aquela mulher não aparecesse,

515
00:44:11,120 --> 00:44:14,320
Então ela nunca mais voltará depois disso.

516
00:44:14,320 --> 00:44:16,240
Ainda assim, vamos ter certeza de que estamos seguros.

517
00:44:17,040 --> 00:44:19,520
Vamos encontrar uma nova babá para que ela
não posso voltar.

518
00:44:19,600 --> 00:44:21,120
Apenas no caso de.

519
00:44:21,440 --> 00:44:23,200
Bem, isso é um pensamento muito bom.

520
00:44:23,360 --> 00:44:25,360
Eu cuidarei disso imediatamente.

521
00:44:26,000 --> 00:44:27,840
Não se preocupe com nada.

522
00:44:35,360 --> 00:44:37,440
- Filho, o que você está fazendo?

523
00:44:38,160 --> 00:44:40,880
-Eu ia trocar o óleo do carro.

524
00:44:40,960 --> 00:44:41,760
O capô está preso.

525
00:44:41,760 --> 00:44:42,480
Não abrirá.

526
00:44:42,560 --> 00:44:45,440
Olha, ele tem um cliente chegando,
então seja rápido.

527
00:44:45,440 --> 00:44:47,920
Não há mais chá. Vou tomar um chá.

528
00:44:51,840 --> 00:44:55,760
-Ah, foda-se o capô, o carro, o conserto...

529
00:44:56,560 --> 00:44:57,840
O que diabos estamos passando?

530
00:44:57,840 --> 00:44:59,920
Quais são essas coisas que você tolera?

531
00:45:01,120 --> 00:45:04,000
Nada. Eu estava apenas reclamando comigo mesmo.

532
00:45:04,240 --> 00:45:06,560
Eu não vi quando você chegou aqui.

533
00:45:07,440 --> 00:45:08,720
O tio Dervis não está aqui?

534
00:45:09,040 --> 00:45:11,440
- Ele foi buscar alguma coisa.
Ele estará aqui a qualquer momento.

535
00:45:11,600 --> 00:45:13,920
Sente-se. Não fique aí parado à toa.

536
00:45:16,160 --> 00:45:19,280
Isso é para nós?
Não, para o tio Dervis.

537
00:45:20,960 --> 00:45:23,040
Por que você estava fazendo no capô
duas horas?

538
00:45:23,520 --> 00:45:24,160
Hum.

539
00:45:24,320 --> 00:45:26,000
O capô do carro está preso.

540
00:45:26,000 --> 00:45:26,880
Não abrirá.

541
00:45:27,360 --> 00:45:29,520
- Segure isso. Segure isso.

542
00:45:31,520 --> 00:45:32,640
Não coma.

543
00:45:36,560 --> 00:45:39,440
Não vou mais comer isso.
Não faça esses truques de reparo.

544
00:45:39,680 --> 00:45:40,560
Você

545
00:45:41,200 --> 00:45:42,480
Como você abriu isso?

546
00:45:43,280 --> 00:45:45,280
- Você não entende, não é?

547
00:45:45,280 --> 00:45:47,760
E você continua andando por aí dizendo
Eu sou mecânico.

548
00:45:47,920 --> 00:45:49,680
Ainda bem que você abriu o capô.

549
00:45:50,000 --> 00:45:52,080
Você deveria me ver consertar o carro.

550
00:45:53,040 --> 00:45:55,200
O suspeito também sabe como você fez isso.

551
00:45:56,880 --> 00:45:59,440
De qualquer forma, eu irei.
Tio Dervis não vem.

552
00:45:59,440 --> 00:46:01,520
Entregue-os ao tio Dervis, ok?

553
00:46:02,160 --> 00:46:03,920
- Espere, onde você está indo?

554
00:46:04,640 --> 00:46:05,840
Ele estará aqui a qualquer momento.

555
00:46:06,000 --> 00:46:07,520
Você quer uma bebida?

556
00:46:07,680 --> 00:46:10,480
- Não, não quero, obrigado. eu tenho
para voltar ao trabalho.

557
00:46:14,640 --> 00:46:18,000
Pela primeira vez, não me faça parecer ridículo
na frente daquela garota.

558
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
Princesa, vamos tomar café da manhã.

559
00:46:37,440 --> 00:46:38,080
MESSIHAR

560
00:46:38,160 --> 00:46:38,480
3

561
00:46:40,240 --> 00:46:40,560
33

562
00:46:41,840 --> 00:46:42,080
3

563
00:46:42,160 --> 00:46:42,960
Meu Melek

564
00:46:44,720 --> 00:46:45,280
ESSYHAR
Venha aqui.

565
00:46:46,000 --> 00:46:47,520
CABELO BAIXO
NÃO SE IMPORTE
Vamos, querido. Vamos sentar.

566
00:46:47,520 --> 00:46:48,080
Vamos, querido. Vamos sentar.

567
00:46:48,400 --> 00:46:49,920
Vamos conversar, pai filha.

568
00:46:52,240 --> 00:46:53,200
Meu Melek

569
00:46:53,520 --> 00:46:55,920
Olha, eu te levei lá.

570
00:46:56,000 --> 00:46:58,160
Fomos até a porta de Hicran.

571
00:46:59,840 --> 00:47:02,160
Mas ela não queria vir.

572
00:47:06,800 --> 00:47:08,080
Por favor, não faça isso.

573
00:47:12,640 --> 00:47:14,960
Dói muito quando você está assim.

574
00:47:16,240 --> 00:47:16,960
Vamos, por favor.

575
00:47:18,080 --> 00:47:20,080
Vamos tomar café da manhã juntos.

576
00:47:20,240 --> 00:47:22,800
Vamos, amor, vamos.

577
00:47:25,200 --> 00:47:25,520
MESS HAR" DONTLAR

578
00:47:32,640 --> 00:47:36,960
Oh, querido, não faça isso, mas por favor,
vamos lá.

579
00:47:46,000 --> 00:47:46,240
MESSYHAI NÃO SE IMPORTA

580
00:47:46,400 --> 00:47:47,200
"MESSHAP
NÃO SE IMPORTE

581
00:47:56,720 --> 00:48:00,240
NÃO SE IMPORTE

582
00:48:00,240 --> 00:48:03,040
MESSYHAI
NÃO SE IMPORTE

583
00:48:03,040 --> 00:48:19,440
MESSYHAI
NÃO SE IMPORTE
11.BOLÜM SONU

584
00:48:19,920 --> 00:48:21,920
ZEYNEP YILDIZ
ALIGOKAY OZGUC
CAVIDAN YASAR BALCI KANDIL
EMINE KARATAS
ZEYNEP KUÇUKERCIYES
SELEN BAKIR

585
00:48:21,920 --> 00:48:24,000
FINANS KOORDÍNATÖRÜ
ÇIGDEM DEMIRDELEN YORULMAZ
COORDENAÇÃO
ASLI GÜL PERDAHCI

586
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
BURAK SIBER
YASIN KOLANCA
ERAY CORÇOP

587
00:48:26,000 --> 00:48:28,080
OČUZHAN PINAR
MELIS ÇUNGAY

588
00:48:30,080 --> 00:48:32,160
DUYGU ÖZGÜL
2. EQUIPE KUAFOR
DEVRAN ALISKAN

589
00:48:32,160 --> 00:48:34,160
MEVLUT ARÇIN
SAMET KARAKOÇ

590
00:48:34,160 --> 00:48:36,240
OPERADOR DE LANÇA BEHZAT ÜSTÜNER
DENİZ ALP ÖNER BURAK GÜNEY

591
00:48:36,240 --> 00:48:38,240
ASSISTENTE DE COR
SONER ÇAKMAK MALIISLER
RE GRAVAÇÃO MIX SADIK EREN
KEREM AKTAS

592
00:48:38,240 --> 00:48:40,160
CONSULTOR PEDAGOGO
SEVNUR KAHVECI
DEFINIR FOTÓGRAFO
KADRI ERDEM

593
00:48:40,160 --> 00:48:42,160
MUHITTIN KARA
MEHMET MASAT
ILKER KILIC

594
00:48:42,160 --> 00:48:44,240
MITHAT UZ GURKAN CAKICI
ILKER BIRAZ MUSTAFA GÜZEL
GRAVAÇÃO DE GUITARRA ACÚSTICA-CLÁSSICA-ELECTRO
ESTÚDIO MUSTAFA GÜZEL PRETO

595
00:48:44,240 --> 00:48:46,240
IILMIOIN ADOK
ACADEMIA
ESPECIALISTA EM SEGURANÇA OCUPACIONAL
COPRODUÇÃO SELKIN PEPEOGLU
PRODUÇÃO AYI

596
00:48:46,240 --> 00:48:48,320
REYTING AJANS ŞEREF BAYUTMU$
ÖMER BEKAR
YUSUF ALTUN
TUNAHAN PEKER


